Listen & notice
Listen to a real voice. Find the moon, a bird or a dragonfly in the picture. Let curiosity lead.
LITTLE POEMS. SHARED MOMENTS.
Little poems.
Big moments
together.
Listen, finish a line, and play a little game.
Bring the moon, spring breezes and tiny ponds
into your family’s everyday moments.
A real voice, from a real dad.
Read by voice actor Jiang Xiaobei
Human narration✦Print-at-home activities✦Bilingual parent guidance✦Follow your child’s curiosity
Read the poem · Page 4 ↗
Finish a line · Page 8 ↗Real workbook pages. Open a preview before printing.
01 / YOUR FIRST SHARED POEM
Tonight,
look at the moon together.
静夜思 Quiet Night Thoughts · 李白 Li Bai
A complete free sample. No email required. Explore the 16-page bilingual workbook, human narration, repeat-after-me audio and companion videos.
16 bilingual pagesNarration & repeat-alongNo email required
Download the free family pack ↓ZIP ~18 MB · Digital files, no physical delivery · Start with pages 4, 5 & 802 / MAKE IT A MOMENT
A little play.
A little poetry.
One small activity is enough for today.
Point to a picture, copy a sound, or finish a familiar line.
I start. You finish.
Say the first character and pause. Let your child finish—or say it together.
Cut, arrange & play
An adult cuts out the verse cards. Arrange them together, then try a picture hunt or a movement game.
03 / SEASON ONE · FIRST DISCOVERIES
Ten poems.
Ten little worlds.
From moonlight and ponds to spring breezes and snow.
Open a poem to discover a way to play together.
Slide the cards to choose a season
SEASON ONE · 10 POEMS
Bring poetry home.
A 16-page workbook for each poem, companion audio and videos, and playful activities.
One-time purchase. No subscription or individual tutoring.
$4.99 / season one
Planned launch price · Sales opening soon
Try the free pack first ↗Planned later-season price: $7.99A voice to share. A moment to keep.04 / A NOTE FROM THE READER
I’m Jiang Xiaobei.
A voice actor. And a dad.
I’m a voice actor, voice-over teacher and founder of Shengyin de Weidao. For over a decade, I’ve worked on films, television and documentaries, with long-standing collaborations across several CCTV channels.
I’m making this for families, including my own.
There’s no rush to recite a whole poem.
Enjoy the small joy of finishing a line together.
江小北 October 2026 · Father of a two-year-old born in the Year of the Dragon
BEFORE YOU BEGIN
A few helpful answers
ONE SMALL MOMENT, TONIGHT
Try Quiet Night Thoughts free ↗